03 December,2015 08:56 AM IST | | The Hitlist Team
Even after a lot of research done by the creative teams and translators, the iconic song 'Let it Go' was getting a little difficult to translate as the same magic that the song created had to be recreated in Hindi without changing the meaning
Sunidhi Cahuhan
Even after a lot of research done by the creative teams and translators, the iconic song 'Let it Go' was getting a little difficult to translate as the same magic that the song created had to be recreated in Hindi without changing the meaning.
Sunidhi Cahuhan
After a lot of thought and brainstorming and options like 'Jaane Do' as well, Sunidhi herself decided to help the team research. After watching the movie three times, she came up with her own inspiration to the song and called it 'Fanaa Ho'.
'Fanaa ho', will now be the Indian adaptation of the successful song from the English version of the film, 'Let it go'.
Sunidhi Chauhan says, "It's like a dream to voice the role of an iconic character like Elsa. She is a very strong character and 'Frozen' is a larger than life and visually stunning film. 'Let it go' the song is also close to my heart and when we decided to dub it in Hindi, it had to be as powerful and impactful as the original one. Hence, 'Fanna Ho' came to my mind and hopefully will be liked by the audience.
