German duo composes new song that has an advice for Mumbaikars

Dario Brandt

The frenetic pace of life in Mumbai is such that it can sometimes suck you in like the last bit of water disappearing down the sinkhole of a swimming pool that's being emptied out. And before you know it, you become enmeshed in the social fabric of the city, riding a see-saw that oscillates between chasing dreams and paying absurd rent for a matchbox house. Yet, we trudge on, like troopers who feel most at home in a battleground. For, despite an inevitable sense of ruthlessness, there is also the milk of human kindness that nourishes this city's soul. And everyone's thus welcome to ride that see-saw. But sometimes, it's best to take a step back, pause, reflect and then start hurtling once again towards your goal.

Lydia Hendrikje Hornung. Pic/Datta Kumbhar

That, in a nutshell, is the message in Bombay Aaram Se, a new song that encapsulates what living in this city is all about. And what sets it apart from other musical tributes to Mumbai, such as the folksy 1969 classic Bombay Meri Hai, is that the two people who have composed it - Lydia Hendrikje Hornung and Dario Brandt - are both German. They landed in the city a few years ago to teach at The True School of Music in Lower Parel, and started sharing a flat in the process. Then, at some point, Hornung floated the idea to Brandt that they use the medium of music to give concrete shape to what their experience of living in the city has been like.

A still from the Bombay Aaram Se video

Brandt tells us, "Lydia is the one who came up with the chorus, and it felt perfect because going 'aaram se' is exactly how we were both feeling about being here. I then added some beats to it and she came up with the hook lines, and we had time to work on it since we were living together. So, we would just knock on each other's doors and say, 'Hey, what do you think about this input, or that one?'"

The product they eventually came up with is a catchy, EDM-inflected number with a modern, hip-hop vibe. The track starts with a 1970s-like Bollywood song sample, before it takes an edgy turn five seconds in. The lyrics capture the intrinsic tumult of the Maximum City, with lines like "I'm hailing kaali-peeli cabs/ I'm waking up in Bombay flats" interspersed with "Let me cough up rickshaw fumes/ Don't care what time we do". And the accompanying video feels as if the two of them are on a drive around town, stopping at quintessential Bambaiyya locations such as the Gateway of India, an Irani café, Land's End in Bandra and Marine Drive.

So all in all, it seems as if both Hornung and Brandt have internalised Mumbai to the extent that they, too, are riding the see-saw that life here can be about. Brandt says, "I find that despite it being such a welcoming place, it's also easy to disappear in this city. I mean, I step out of my house and I feel as if I have vanished sometimes," while Hornung adds, "Moving here was a completely life-changing matter for me. I got the feeling of, 'This is going to be my new home for a while.' And that made me find my peace with some of the things that annoy me, like traffic for instance. And eventually that's what also led me to think, 'Bombay, aaram se.' I mean, just chill, right?"

Log on to: YouTube and type "Bombay Aaram Se" to listen to the track

Catch up on all the latest Mumbai news, crime news, current affairs, and also a complete guide on Mumbai from food to things to do and events across the city here. Also download the new mid-day Android and iOS apps to get latest updates