Across India, everyday conversations are peppered with sharp, witty and deeply cultural phrases that say far more than their literal meanings. From Bengali sarcasm to Goan exclamations, here are some expressive gems that celebrate identity and humour in regional languages