Debilitating state of obese female macaque in Deonar is a cautionary tale for well-meaning citizens, say vets and wildlife experts.