We see him playing a badmaash in his new film, but looks like funnyman Vir Das didn't have to try too hard to look the part