Leighton Meester and Luke Bracey share a passionate kiss on the set of their new film together, Monte Carlo, in Monaco