Why they do that has probably less to do with the song’s ability to push an audio system to its limit, than the fact that buyers are probably familiar with the song. It is, after all, a mainstay of India’s fledgling pub culture.