Female arts students are more likely to be sexually active, while male students who study science at university are mostly virgins, says a new Australian study