Working at Safdarjung Hospital head's house, 18-yr-old says she was repeatedly assaulted by another hospital staffer; medical superintendent says he is being blackmailed