Did you know that when a Maharashtrian wants to say, ‘I love you’, he says, ‘ekshe trechalees’? I had no idea. Of the many unromantic ways of letting a girl know you love her, this mathematical mouthful-143 — struck me as a particularly bus-numbery approach to love.

In the Marathi blockbuster, 'Timepass', the young male protagonist spends quite a lot of time in finding the right words