Male big cat, also known as Korya, had been released in SGNP in 2019; officials say leopards often visit the spot due to its proximity to the park