India-born fashion designer Anand Jon faced fresh multiple charges of sexually assaulting a dozen women, including teenagers, in a New York court