The US played down Iran's claim of a "major" nuclear breakthrough as an exaggeration to bolster nationalism amid tighter sanctions rather than a step toward developing an atomic weapon