The UK publication this month of a book of translated Taliban poetry has been denounced as enemy propaganda by a former commander of British forces in Afghanistan.

The publishers have been accused of “giving voice to terrorists”, but the book’s editors argue that its 235 poems, including love poems, verses exulting in the Afghan landscape and patriotic ballads, provide a unique insight into the human side of the Taliban.