A massive explosion rocked Dow Inc.’s plant in Freeport, Texas, sending giant fireballs into the sky and sparking fears across the region. Another inferno erupted at an abandoned motel near the University of Texas in Austin.