Also known as the Afghan church, the Church of St John the Evangelist reopens after two years of restoration work