Aris Thessaloniki officials were left red-faced after Tuesday's Europa League tie with Manchester City, when it emerged a spoof photo of their opponents had made its way into the match day programme