“The concerned players, Wesley Madhevere and Brandon Mavuta, both tested positive for a banned recreational drug in an out-of-competition case recorded during a recent in-house doping test,” the board said in a statement