Mikel Arteta’s side went in front through Granit Xhaka’s first-half strike at St Mary’s. But Armstrong levelled after the interval as Arsenal paid the price for failing to convert several chances to increase their advantage