Roger Federer and Rafael Nadal both exited the Montreal Masters on a historic day of ATP tennis on Friday when the world's top eight reached the quarter-finals at the same event for the first time