Andy Murray became the first British man to reach the Rome Masters semi-finals in the Open era after a bizarre 1-6, 6-1, 6-1 victory against Florian Mayer.